Ingrid a un petit rôle introductif avant que Yoko retrouve son vieil adversaire Kazuky dans une aventure plus policière, où j'ai été particulièrement fasciné par le personnage de la comtesse au fur et à mesure de la réalisation. C'est là que je me suis rendu compte qu'il était dangereux de livrer les premières planches avant d'avoir achevé l'ensemble. Même lorsqu'on part d'un découpage très précis, il arrive qu'à la fin, on souhaite modifier de petits détails antérieurs. En relisant l'ensemble, on a envie d'épurer et de changer certains dialogues. Depuis lors, je prends le temps de terminer complètement l'histoire avant de la porter à la Rédaction pour la réalisation des films...

Ce souci perfectionniste est assez rare pour être souligné. Nombre d'auteurs modifient parfois certaines petites choses entre la publication dans le magazine et la parution en album. Leloup a la volonté de remettre un matériel parfaitement élaboré et suit attentivement la réalisation technique de ses très précises indications de couleurs par les artistes du Studio Leonardo. L'édition en volume peut ainsi coïncider avec la fin de la prépublication sans que des corrections de dernière minute mettent en péril le calendrier de programmation.
Kazuky fait ici sa dernière apparition. Il avait été créé dans La Fille du vent en antagoniste du père de Yoko.